澳洲是最受欢迎的移民国家之一。优美的自然风光和悠闲的生活氛围，吸引了世界各地的人们来到这里。而中国也是澳洲最主要的移民来源之一，在上财年（2019 – 2020）有18587名中国公民获得永居，人数仅次于印度。
一位来自澳洲的汉学家雷攀在新书《中国人在澳洲》中，采访了来自各行各业的在澳华人。他们中有人在澳洲做生意，也有人是中医治疗师。这些生活在澳洲的普通人拥有同样的血统，但他们对中澳文化、在澳生活的感受可能迥然不同，他们的感受反映出两国文化在交融、碰撞中的各个侧面。
小贝摘取了书中部分访谈内容，与你分享~
本是通过电话向我传达他的感悟的，因此我没能见到他本人。我们的通话时间不长，可能就 5 分钟左右。我猜他大约 35 岁。我在理解他所说的话方面有点困难，因为他的英文本可以说得更好，而且他说得很快。他有两个孩子，一男一女。他的妻子也是中国人。
你为什么来到澳洲？
我第一次来澳洲的时候是以学生的身份，我爱上了澳洲和这里更自在的生活方式，而且我看到了机遇。完成学业后，我回中国工作了几年，在此期间我准备好了所有来澳洲所需的文件材料。我在这里已经待了 7 年了。
你认为中国在经济方面怎么样？
我为中国和它所取得的经济上的奇迹感到骄傲。有些人说未来几年内，中国将会成为世界上最大的经济体。
因此，规模大是件好事？
规模大本身并不一定，但百姓们生活水平因此而提高是一件好事……我对此感到高兴。
那你会回那里生活吗？
我经常会回去，但仅在假期的时候，并不打算回去定居。那里人太多了，交通太拥挤了，污染太厉害了。我每隔几年都会带我的孩子们回去看看……我想让他们长大后也能了解他们的同胞……他们的祖先。
澳大利亚现在是我们的家，我们都很喜欢它。中国是我们的精神文化家园，我们也都热爱它。不知道你是否……明白？
当然。每个人都可以生活在他们喜欢的国家，同时和他们的过去保持联系——毕竟，正是我们的过去塑造了我们的品格。
正是如此。
你从事什么工作？
我从中国进口商品。
这是你曾学习的领域吗？我读的是工程学，机械工程，但我一个朋友，也是中国人，让我和他一起做生意，我当时很兴奋。
你看着年纪不大，有自己的生意，有家庭，所以对你来说什么是最重要的呢？
你刚刚已经说到了……我的家庭。金钱固然重要，但家庭更重要。在中国，我们的文化是以家庭为中心的，我们过去的家庭，和我们现在组建的家庭。我经常回国的另外一个原因，就是看看我的父母和兄弟。
“并非所有事情都那么容易”（摘自墨尔本澳华历史博物馆）。
当微微来到澳洲学习时，她作出了很大的牺牲，因为她不得不离开她在国内的先生和两岁大的女儿。失去他们的陪伴令她感到很孤单。但是过了一段时间，她爱上了澳洲的美，并申请留在这里。
在获得传统中医学的资质之后，她作为一个技术移民获得批准留了下来。凭借这些资质，她能够将她的先生和女儿接来澳洲。遗憾的是，她的先生仍挂念中国，而且无法适应澳洲的生活，因此返回了祖国。
用微微的话来说：“尽管我对婚姻失败感到遗憾，但这是我在澳洲生活所需要付出的代价。好在我的女儿在这儿，现在已经长大成人，正在大学攻读政治学和法学。”
微微自己开了一家诊所，提供包括针灸在内的传统中医治疗服务。
匿名者（通过电子邮件采访的人）是一位 40 ~ 45 岁年龄段的男性。他从事数据科学方面的工作。他要求不公开自己的名字。
你什么时候来的澳洲？
2013 年年中。
你喜欢这里的生活吗？
是的。
为什么呢？
因为更亲近自然的生活。这里的人们不像在中国一样互相攀比。
你有孩子吗？
有，一个男孩。
你认为自己是澳洲人还是中国人（或者两者皆有）？
因为我从新西兰来，我认为自己是 40% 的中国人，25% 的澳洲人和 35% 的新西兰人。（我觉得这些比例的设定很有意思。）
你认为哪里是你的家，澳洲还是中国？
澳洲。
为什么呢？
我的妻子和儿子更喜欢澳洲而且他们不会考虑回中国生活，但我持中立态度。
你喜欢你的华人背景中的哪些方面呢？
谦逊和勤勉。中文流利而且可以理解中国文化的精髓。
你多久回中国见父母和朋友一次？
一年一次。
回去的时候会兴奋吗？
如果不是由于我母亲住在国内，我不会那么频繁地回国。那是一种既兴奋又焦虑的心情。除了探访家人之外，我的压力会很大，因为大多数在中国的朋友都更富裕，而且他们都热衷于了解我在干什么，挣了多少钱等等。
有好几次，因为我住在澳洲，他们想要知道我们可以一起做哪方面的生意。如果我在中国没有朋友的话，我一定会更喜欢中国。
你怀念中国的什么呢？
童年和一些食物。同时还有和最好的朋友在一起的大学时光。
你喜欢澳洲的什么？
天气，以及独自生活的话，不会有其他人给你压力。
你不喜欢澳洲的什么？
我实在没什么不喜欢的。
你有什么话想对国内的人说吗？
我想说，我有一个拿到博士学位的女同事嫁给了一个做园艺的丈夫，这在中国实在令人难以置信。我想告诉华人澳洲的自然风光很美。
在悉尼唐人街的集市上，一位约 40 岁左右的中国妇女跟我搭话，她当时跳出来“拉”客。来，你需要按摩。那时我才看到她经营的小亭子。多少钱？我问。15 分钟 15 澳币。行，那我试试。
之后，她一边按摩、轻抚我的颈椎，一边揉捏着我的后背，并告诉我，我叫习，习是我的姓氏，但你可以叫我习。
她问，你去过中国哪里？
我列举了很多地方，当我提到我去过孔子的家乡曲阜时，她告诉我悉尼有一位移民是孔家的第 67 代传人……当他过世后，他的遗体被带回国并埋葬在孔林。
我告诉她，我去过那儿而且看到了很多坟墓。我想告诉那些没有去过的读者，孔林占地近 200 万平方米，而且像公园一样，绿树成荫。它同时也被列入世界遗产名录。
你在哪里学的按摩？
在中国， 在来澳洲之前 ……约 25 年前。
你回过国吗？
是的，去年回去过。所以你已经做了 25 年的按摩了？是的……很难。我一周干 5天，剩下 2 天必须要休息一下。赚的不多，想要多赚点钱，但身体吃不消了……手太酸了。
那你的丈夫呢，他是做什么的？
他在工厂干活，工作也很辛苦，赚的不多。
你会回国吗？
不，我会待在这里，这里很好……虽然，中国现在也很好……对于中国人来说很好。
你有澳洲的朋友吗？
没有澳洲朋友……我所有的朋友都来自中国。我认为在这里待了 25 年却没有交到澳洲朋友是一件很悲哀的事。
过了 1 分钟，她说，我给你做个头部按摩……你需要头部按摩……你必须做一个……你的头部不好。你说我头部不好指的是什么意思？
我向她解释，我之前和中国按摩师玩过这样的“游戏”。当时在平遥。在按摩开始 10 分钟后，那个按摩师说，嗯……头部问题很大……需要按摩头部，只要 20 元。
不用，谢谢。
不……头部有问题必须按摩……
不用了，谢谢，我的头部很好。
那好吧。
几分钟后，嗯，皮肤不好……皮肤非常不好。
又怎么了？
你的皮肤很差，需要香薰推油。我来帮你，我给你做香薰按摩……很不错的……花点小钱，只要 20 元。
不用了谢谢，我的皮肤没问题。
但 5 分钟后，她开始按摩我的脚，嗯……脚有很大问题，指甲需要修一下……只要 15 元，你会喜欢的。
不用，谢谢。
指甲很不好，必须做一个……我做得很好……你不能让指甲再这样下去了。
我和她开玩笑，说我的脚是世界上最好的脚。她听完咯咯笑了，按摩室里其他的女孩子也都笑了。
习也笑了。
我们以朋友的身份告别彼此。她祝我写书一切顺利。
从以上雷攀与在澳华人谈话中，我们会发现，身处异国他乡，使得他们可以更加客观地看待祖国和澳洲。每个人有趣而独特的个性，都体现在字里行间。
雷攀认为，对于这些在澳大利亚安了家的人来说，他们热爱澳大利亚。同样，他们也对自己的血统和中国文化感到骄傲。他们是真正的两国公民。
本书覆盖了澳大利亚被殖民前的三百年到今天，中国文化遗产对澳大利亚本土的多方面影响。
本书内容分为四个部分：
·早期来澳的华人在淘金热下的艰辛生活状态；
·影响澳大利亚发展的华裔澳大利亚人，以及一些有趣的人物，如1865年被送上绞刑架的新南威尔士丛林游侠波山姆;梅光达，1850年出生于广东，他去世时，成千上万的中国人和西方人哀悼他；
·对当今来自各行各业和不同社会阶层的澳大利亚华人华裔的采访与透视；
全书包含数百个有趣的中澳文化小知识，涉及历史、经济、植物、动物、饮食、教育、体育、风俗文化等多方面内容，带领读者走进中澳文化的前世今生，了解华夏文明对大洋彼岸的澳大利亚带来了哪些不可磨灭的深远影响。
– THE END –
文字：雷攀
排版：清歌 图片：网络
原文链接：https://www.douban.com/note/797953555/
