你有想过在澳洲学习法律,取得澳洲律师执业资格,并最终获得澳洲永居绿卡吗?你清楚整个过程中的重要知识点吗?我们将推出系列文章为你带来在澳洲学习法律及执业之路的概览。本篇将重点介绍澳洲法律教育体系以及在澳洲读J.D.的优劣势。
在澳洲学习法律专业,不仅可以开拓你事业的新版图,更可以帮你开启在澳洲的人生新阶段。在澳洲,某些法律专业的国际留学生毕业后可以拿到澳洲律师的职业资格,也就是澳洲的律师证。获得律师资格后,学生可申请澳洲永久居住权,既澳洲绿卡。
本篇为你总结归纳以上路径的重要知识点,为你提供这个路径的概览,让你的每一步都能走地从容不迫。
法律执业路径
法律执业培训
申请澳洲绿卡
澳洲法律学习
获取执业资格
上图澳洲法律执业路径。该路径中的关键点在于获得律师执业资格。法律学习和培训都是为了能够让你获得澳洲律师从业资格。而有了澳洲律师从业资格,你才能开启你事业的新篇章,成为澳洲执业律师,并最终获得澳洲绿卡。
因此,律境团队将主要从法律教育,法律执业和绿卡申请三个方面,为你介绍相关知识点。本篇主要介绍澳洲法律教育系统的相关信息,以及来澳洲读JD的优劣势。
澳洲法律教育体系概览
澳洲的法律体系属于普通法系,深受英国法律体系影响,因此在教学上也参照英国较多。但随着二战后美国对全球经济及政治的影响力不断加强,其法律教育制度和法律体系也在全球得到更多认可。澳洲也因此开始效仿美国的法律教育模式。
澳洲的法律学位主要为五种:LL.B.,LL.M.,Ph.D.,J.D.,以及J.S.D.。前三者传承自英国的传统法律教育体系,而后两者则主要参考美国法律教育体系。
LL.B. 学位
LL.B.源自拉丁文Legum Baccalaureus,意即Bachelor of Law,国内多译作“法学学士”。澳洲的LL.B.既法律本科学位。除法律专业外,学生还需学习另一个专业。该专业就读的多为澳洲本地毕业的优秀高中生。
部分法学院提供学制三年的LL.B.课程,学生需要在就读前完成一个本科学位,入读后仅需完成一个法律学位即可,叫做Graduate-Entry。国际学生也可以申请。这样的课程其实和Juris Doctor有点类似,但其学位证书是本科,而非研究生学历。该学位的毕业生有资格获得澳洲律师执业资格。
LL.M.学位
Master of Law,既LL.M.,源自拉丁文Legum Magister,一般中文译作“法学硕士”。该学位是研究生学历文凭,发端于1857年的英国剑桥大学。其学制为期一年。在普通法系中,LL.M.的学生多为已经执业的律师或国际留学生,澳洲也不例外。他们就读LL.M.目的在于对某个特定法律专业进行深入学习,例如知识产权法或者国际仲裁法等。 澳洲的LL.M.毕业生一般不能获得律师执业资格。
国内不少法律本科学生或者执业律师在毕业后都希望能去美国再读一个LL.M.。除了在某个法律细分领域深造外,也因为在美国完成一个LL.M.可以参加美国部分州的律师资格考试,而成功考取美国律师执照将进一步提升申请人的职业发展空间。
Ph.D. 学位
Ph.D.则是拉丁文Philosophiae Doctor的缩写。PhD of Law一般译作既 “法学哲学博士”。该学位要求申请人对某个法律专业或方向有着全面而深入的法学研究。该学位毕业生一般只对其研究的特定领域有着充分了解,并不关心或者熟悉普通法的全貌。因此,该学位的毕业生一般不能获得澳洲的律师执业资格。
J.D. 学位
J.D. 是英文Juris Doctor的缩写,国内多译作“法律博士”。 该学位最早发端于1920年代的美国。几经反复,该学位于1960年代开始在美国得到大范围推广。该学位申请人在入学前必须已经获得一个非法律专业的本科学位。
从字面看,虽然该学位也有“博士”两字,但有别于传统意义上的博士学位。该学位在美国属于专业类博士,参照医学博士M.D.的方式而设立。因此毕业生不能直接使用“Doctor”头衔,而只能使用“Juris Doctor”或“J.D.”。澳洲也秉承了这个要求。在通过相关考试或者法律执业培训后,该学位的毕业生可以获得律师执业资格。
J.S.D.学位
J.S.D. 为拉丁文Juridicae Scientiae Doctor的缩写,既“司法学博士”。该学位源自美国,在加拿大和澳洲都有推行。该学位需要申请人对某个法律专业进行深入学术研究,一般可认为是美国版的PhD of Law。申请人多为国际学生或者本地追求科研的律师。同样,该学位的毕业生一般无法通过该学位获得澳洲律师执业资格。
澳洲J.D.介绍及优劣势
澳洲法律教育界紧随美国,开始推行J.D.学位。最彻底的执行者为墨尔本大学法学院,该法学院已经取消LL.B.学制,全面推行J.D.学位。
澳洲的教育认证框架体系(The Australian Qualifications Framework)明确规定澳洲的J.D.学位是“授课型研究生学位”,并非传统意义上的博士学位。更有甚者如UNSW大学,干脆在其招生材料上将该学位译作“法律硕士”。
在澳洲读J.D.的主要优势
澳洲的人文和地理环境优势
入学难度相对较低
学制和学习时长灵活
学费相对低廉
国际司法市场接受度高
可以移民
澳洲优良的人文和地理环境
来过澳洲的人都能强烈感受到澳洲优美的自然风光和其独特的人文魅力。作为拥有世界上最佳自然环境的国家之一,澳洲有着数不清的美丽沙滩和常年的阳光普照。作为世界上法治环境最优秀的国家之一,澳洲人文明好客,政府清廉。此外,在美国频发的枪击问题也使得越来越多的留学生因为人身安全的考虑,转而来澳洲留学。
澳洲J.D.入学难度相对较低
澳洲的J.D.相对美国J.D.入学难度低不少。首先,除墨尔本大学法学院外,多数澳洲法学院不要求LSAT分数,也不要求申请人提供个人简历。其次,多数澳洲法学院的英文要求相对较低,且接受各种英文考核标准。多数澳洲法学院的英文标准在雅思均分7,写作不低于6或6.5;而且接受PTE和TOFEL等英文考核成绩。
澳洲J.D.学制和学习时长灵活
澳洲J.D.项目标准学期为三年,但部分法学院也提供两年的J.D.项目,例如邦德大学法学院。澳洲多数法学院校都提供学分减免机会,因此在国内获得本科法律学位或法律硕士的学生有机会减免学分,缩短学习时间,最短两年左右毕业,例如悉尼大学和新南威尔士大学法学院。而美国的J.D.课程一般无法为国内法学生提供基于国内法律学位的学分减免,因此也就无法缩短学时,只能三年毕业。
获得了学分减免的澳洲J.D.毕业生依然有资格参加美国纽约州律师资格考试。
来澳洲读法律花费相对低廉
澳洲法学院的总体花费相对美国来说便宜不少。澳洲法学院一般每年学费最高不超过5万澳币,约为3.8万美金。而美国法学院一年学费多在5万美金以上。从生活费上看,澳洲平均生活成本相对美国也稍便宜,一个留学生在悉尼平均一年生活费约为3万澳币。因此一个澳洲法律专业留学生每年预计的总体花销约在40万人民币左右,同样学制时间下,每年比去美国读J.D.要省至少30%左右。如果申请到减免学时,两年毕业的总体花费可能比去美国读J.D.节省超过50%。
国际法律市场对澳洲法律教育接受度高
澳洲法学教育制度和法律产业的国际认可度较高。澳洲法律教育水平得到全球普通法系国家的广泛认可,和香港的司法联系尤其紧密。很多知名国际律师事务所的香港分部每年都在澳洲各大法学院招收会听说读写中文的法律毕业生去香港从事法律工作。更有不少退休的前澳洲最高法院大法官也因为高超的法律修养,在香港终审法院担任非常任法官职务。
另外,澳洲的不少律师事务所也在全球享有极高声誉,并和中国有紧密合作。其中最有名的当属澳洲的Mallesons Stephen Jaques事务所,该所与中国的金杜律师事务所合并,成为King & Wood Mallesons的一部分 。
澳洲执业律师可直接申请移民
澳洲法学毕业生获得执业资格后可直接申请技术移民。澳洲的留学生在获得LL.B.或者J.D.学位后,可申请律师执业资格。获得该资格后,该留学生可向澳洲移民局申请独立技术移民。该方式移民的申请费用约为人民币16000元。律师专业目前属于非热门移民专业,每年有大把配额没有用完,需要的英文要求为雅思4个7。该签证等待时间约为4-6月不等。
毕业后可直接移民这一优势可能是留学英国或美国所没有的。
当然,在澳洲读J.D.也并非完美,其主要劣势有:
澳洲法律教育的品牌在中国的认可度有待提高
澳洲本土法律市场就业竞争激烈
澳洲法律奖学金设置不如美国慷慨
澳洲法律教育的品牌在中国的认可度有待提高
国内法律雇主单位,法律执业者以及法学生对澳洲法律教育制度的了解还不够。有些同学申请法学院时只认悉尼大学或者墨尔本大学法学院,其实多半也是因为这两个城市的名字太响亮。多数国内法学生对这两所顶尖法学院的优势和特点不甚了解。
澳洲法律教育体系的品牌在国内尚有待开发。就连已经在澳洲就读法律专业的中国留学生恐怕也对澳洲法律教育体系了解不多。但律境团队相信随着澳洲中国法律留学生的不断增加,其校友网络将会得到不断加强,最终澳洲法律教育在中国的影响力也会不断扩大。
澳洲本土法律市场竞争激烈
澳洲本土法律市场对留学生需求有限。澳洲有着较为开明的移民政策,近些年大量的移民来自中国。同时中澳之间的贸易合作也在逐年深化。这些都有效拉动了澳洲本土法律市场对华人律师的需求。但澳洲本土华人法律市场体量肯定不如美国,且法律从业者的水平提升一般需要时间。
另一方面,来澳洲留学法律的中国学生数量在这些年增长却十分迅猛,例如,新南威尔士大学法学院在2016年就招收了近100名中国J.D.,悉尼大学法学院也招收了约30名中国J.D.。加之本地出生的澳洲华人也有一定双语优势,因此律境团队认为,澳洲华人法律人才供给方面可能在短期内将出现供过于求,雇主单位对毕业生素质的要求也必将越来越高。
澳洲法律奖学金设置不如美国慷慨
教育在澳洲一直是一项重要的产业,留学每年为澳洲带来的收入不下数十亿澳币。另外,因其高昂的学费,各法学院也是每所大学里面最能吸金的学院。虽然多数法学院都为国际留学生以及学习优秀的学生提供了不少奖学金项目,但遗憾的是,澳洲法学院的奖学金数额却称不上慷慨,奖励金额多为5000-15000澳币不等。 律境团队相信今后澳洲法学院为了提升留学生的生源素质,将逐步推出更多,更慷慨的奖学金项目。
下期内容介绍
澳洲法律执业须知
本章节将主要介绍在澳洲法学院毕业后,还需要接受什么样的培训或考核,才能拿到律师执业资格。
从学生签到绿卡的签证须知
本章节将为你提供澳洲签证相关的重要信息。本章节所涉及签证包括留学生签证,毕业生工作签证及澳洲永居签证(绿卡)。
感谢阅读
原文链接:https://zhuanlan.zhihu.com/p/98365190