商业澳洲 文章 中国留学生难逃代写诱惑, 澳洲留学？还是澳洲瞎混？

中国留学生难逃代写诱惑, 澳洲留学？还是澳洲瞎混？

作者: 发布: 2019-07-11 63评论

研究显示，全世界大约15%的学生曾雇人替自己写作业。在澳大利亚，铺天盖地的代写广告已经遍布留学生的微信群组，渗透进学校邮箱系统，甚至悄悄藏在了校园中厕所门的背后。

“代写论文作业”是留学海外的中国学生很难不知道的一件事。代写作业的往往并不是自己认识的人，而是在网上通过支付第三方，即代写机构，雇佣他人完成。
学生只需要将论文字数，作业格式要求，提交论文截止的日期交给代写机构，代写机构就会指定其“专业”写手在规定时间内完成这篇作业。

澳大利亚联邦政府近期起草了一份法案，将提供代写服务或发布代写广告列为违法行为，新法规定违反者将被处两年有期徒刑或者面临最高21万澳元的罚款。

南澳大学副教授翠西·布莱塔格（Tracey Bretag）从2002年起便开始研究学术诚实（academic integrity）课题， 她的一项有关代写作弊（contract cheating）的调查研究表明，近年在澳大利亚各高校间，大约6%的学生承认曾外包作业给别人。

而另一个英国斯旺西大学菲利浦·牛顿教授（Philip M. Newton）的研究则显示，从2014年到现在全世界有15.7%的学生承认曾经付费雇人替自己完成作业，大约是3100万人。

高中生在代写你的论文作业
萧欣（化名）高中毕业那年和同学一起做过“论文代写”，对于这件事她一直心有不安。萧欣是一名二十出头的跨学科研究工作者，对各种科学实验和理论都很有热情的她，还在念本科已经在专业行业期刊上发表过论文。

三年前，刚刚从北美高中毕业的萧欣和两个好朋友都顺利被名牌大学录取，假期闲暇的时间她们做起了代写的生意，250字英文收费50美元，一个月三人赚了7000美金。
“其实我想过代写在学术上不是一件道德的事，也有点内疚，所以虽然赚的很多，我们做了一个月也就没再做了。但我身边现在也有朋友还在做这个生意。很多写手都是博士毕业没找到工作的人。”

“刚开始的时候，我们在微信群和Instagram网红的页面下发了几天广告，就有上百人找我们询问。除了论文还有代听网课的任务，帮别人完成作业的时候你也可以学到东西。”
萧欣介绍说，当时找到她们的学生作业很多并不难完成，有些仅仅是书籍的读后感或者电影观后感，甚至还有自我介绍这种简单的英语练习作业。
“找你的人其实没法了解你背景。你的机构已经做了多久，有什么样的写手都可以随便说。如果作业难度太大就可以告诉他们这个方向的写手在休假暂时不能接。”
萧欣承认自己当时的广告里有吹嘘的成分，但她觉得别的代写广告也不见得就是真实的，代写的作业质量其实很难有保证。

无孔不入的代写广告
在澳大利亚的中国留学生的生活里，代写广告可以说是无孔不入。
24岁的墨尔本大学研究生赫米恩·蔡（Hermione Cai）是一个微信群的群主，群成员主要是学习传媒专业的学生，目前该群有217名成员。

“刚建群没多久的时候，一天就有好几个代写广告，” 赫米恩说。一个学期里她大概会踢掉五、六个发代写广告的帐号，这些账号在临近期末的时候就会更为活跃。”

住在墨尔本的明月因为工作的关系创建了四、五个主要针对住在墨尔本华人的社交微信群，明月自己加入的墨尔本本地微信群也有四五十个。
明月对ABC中文介绍说，如果群主不管，代写广告出现的频率会特别高。
“[广告]随时都有可能出现，特别是在留学生群里，这些微信号会想办法混进去打广告。我之前有一个留学生群，每天都要清理。”
虽然明月在自己作为管理员的群中会及时清理发布代写广告的帐号，但他观察到并不是所有的微信群主都会干涉。
“很多群基本没人管，各种广告就泛滥了，特别是代写，”明月说。

在明月发给ABC中文记者的手机截屏上，有十个本地微信群里都有成员的在名字后边备注了提供代写服务。
国际学生更容易受到伤害
布莱塔格教授在接受ABC中文的采访中表示，用第二语言学习的学生格外容易受到伤害。
“有很多代写广告针对弱势学生，尤其是中国留学生。他们每天都被代写广告轰炸。[代写广告]入侵了学校邮件，遍布社交网站，微信、脸书、领英和Instagram上都有。”

“有中国学生告诉我一天能收到三次这样的代写机构广告。非常过分。这种诱惑显而易见，对成绩优秀的学生也是一样。”
“甚至有的代写机构会黑进我们的邮件系统里，所以看起来就像可靠的邮件，对于英语非常差有困难的学生，他们可能会非常困惑。”

昆士兰大学教授苏珊·罗兰曾经发表论文探讨为什么代写机构广告令人信服。在采访中，罗兰教授也对国际学生最容易受到攻击这一观点表示认同。

罗兰教授认为其中的原因主要有两方面：

“对他们来说通过课程格外重要，我们了解到他们的家人通常做出了巨大牺牲为他们交付学费，他们无法承受重修课程，通过课程的需要给了他们很大的压力。”

“他们也想要用正在学习使用的语言得到更好的成绩。如果用母语学习他们应该能取得更好的成绩。外语让他们不能表现出自己的水平。”
苏珊教授在研究中发现了很多代写机构网站，研究结束后在苏珊教授的建议下，学校尝试屏蔽这些网站，但没有成功。

“问题是这些网站很多都是使用的假名。你屏蔽一个，另一个就会跳出来。”

论文代写提供者不仅数量多，广告泛滥于中国留学生网络社交圈的每一个角落，广告宣传的方式和广告内容中乍听起来似乎非常可靠各种保证，都常常令国际学生难以逃避使用代写的诱惑。
在西澳大学读研究生的中国留学生萨利·张（化名）最近花了大约600澳元从微信上选择了一家代写机构为自己完成一份大约3000字的课题建议书（Project proposal）。
萨利说她刚来到澳大利亚的时候加入了学校同学的微信群，就有很多代写机构主动加添加她为好友。
“不定期会来敲你一下，朋友圈也会发一些‘刺激需求’的那种文案。比如什么快放假了，作业丢过来，你们放心去玩。”

本科在中国国内学习英语语言文学的萨利找人代写作业并不是出于用英语写作的障碍，而是因为靠近学期末，作业没有写完，时间来不及只得加急让找人代写。
采访中，萨利甚至表示已经忘记了具体使用的是哪一家代写机构：“我加的代写太多了”。

萨利说在添加这些代写机构的微信后，长达一年的时间里，都能看到他们不断在朋友圈发信息展示自己做代写的案例，这增加了她对这些代写机构的信心，这份作业的质量也让萨利比较满意。

代写使用山寨Turnitin查重系统
代写机构除了在广告中宣传自己可以帮助学生愉快提前进入假期，不用担心作业外，更常常宣称自己拥有“长年经验”和“专业团队”。

一些代写机构甚至承诺自己提供的代写文章已经经过了世界范围内最广为高校使用的论文检测系统“Turnitin”的查重检测，让学生放心提交。
ABC中文在调查中发现，这些代写机构许诺使用的经过授权的Turnitin检测系统，并非真正的Turnitin系统而是山寨中文版。
这些山寨Turnitin系统往往只需要使用者缴纳很少的一笔钱就可以得到查重检测报告。
Turnitin公司亚太区域总监詹姆士·索利在邮件中和ABC中文记者确认了这些记者见到的网站都是假的：“我们已经了解到这些假网站的存在，保留对这些侵权网站的法律权力。”
索利先生同时表示：“Turnitin不会授权给个人购买者。只有学校才能购买。”

索利先生还提到很多澳洲高校开始使用Turnitin针对代写而开发的新产品：“从2016年开始Turnitin开发测试了‘著作权调查’项目。当学校怀疑一份文章是代写的时候可以使用‘著作权调查’。它可以高效地提供这篇文章是否为学生自己完成的数据信息。”
“‘著作权调查’项目是应包括澳大利亚高校在内的众多客户需求而创立的。代写现象的增长让人警醒，对学校的价值造成巨大影响。”

转自：
https://www.abc.net.au/chinese/2019-07-11/international-students-and-ghost-writing/11295796

打赏 44赞
标签:

作者: 知澳头条

知澳资深作者

相关文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

评论列表(63)

联系我们

联系我们

1300766331

邮箱: info@getau.com.au

澳洲本地网站设计开发团队 超20人团队，悉尼设计开发14年 联系电话：1300766331 微信: XtechnologyAU
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部