学分减免，以及研究生申请的过程中，除了很多学校要求同学提交常规文书之外，越来越多的大学开始要求申请的同学递交课程描述(course description 或者 syllabus)，例如墨尔本大学工程学院的计算机研究生专业就在2017年下半年开始，要求申请者必须递交所有与编程相关科目。而北美大学更是在多年前就开始要求凡是意向进行学分减免的同学(credit transfer)，必须递交英文版课程描述(syllabus)。
1. 目前普遍的情况
海外大学要求申请的同学递交课程描述，主要是要由海外大学负责审课程描述的老师(academic advisor)进行对课程描述的评估，从而决定申请者是否有相关科目可以进行学分减免。而目前这些年来看，中国大学这方面做得非常欠缺，多数大学并没有一套非常体系化的课程描述(90%以上)，而即使有少部分大学能够提供课程描述，其标准也并非能够满足海外大学对于留学课程描述的要求。而相比国内大学，海外大学在这方面非常成熟，基本上各个大学都有自己高标准的课程描述供同学查阅与使用。
2. 课程描述的意义
课程描述，顾名思义就是描述大学所学内容的一份文件。而对于留学的同学来说，根据同学留学方向，也有着不同的作用。对于北美转学分的同学，一份好的课程描述可以帮助同学尽量多的进行学分减免；对于澳洲研究生申请的同学，递交一份合乎大学要求的课程描述，能够抵掉部分研究生必修的科目；对于申请欧洲大学的同学，更多时候一份优质的课程描述，可以争取到大学的录取通知书；还有一些用到课程描述的地方，比如加拿大的一些认证例如APEGS工程师认证，澳洲的CPA认证，ACCA会计认证等等。所以课程描述的重要程度，亲身经历的同学都是知晓的。
3. 如何准备课程描述
如果课程描述仅仅是做移民材料，交给移民官看的话，其实简单翻译就可以了。但是在递交海外大学进行转学分评估，或者是申请研究生进行评估的话，简单翻译往往因为国内国外课程内容大相径庭，达不到最终被认可的结果。更多时候课程描述都需要同学们自己来想办法，尽可能的去争取被海外大学来认可。那么课程描述究竟应该如何准备才好呢？
夫子课描团队的外教老师在9年的课程描述制作过程中，积累的几点经验，供同学们认真参考。
第一，课程描述一定要严格按照海外大学的标准来制作。一份申请海外大学学分减免，亦或是研究生入学递交的课程描述，一定要符合下图中对于课程描述的架构说明：
4. 课程描述是否需要盖章
大学中进行课程描述审核的人员，一般是大学中的academic staff，例如professor这些人，他们看得主要还是课描的内容，以及课描中的知识要点和架构，至于课描是否盖章，往往不会在意；而并不像成绩单，看得人一般是student affair office中的administrative staff，他们一般是看文件是否有章。夫子课描的接触过的4000多名同学中，其实盖章的同学只占非常小的比例，多数大学对于课程描述并无需要盖章的要求。
5. 一份完整的课程描述应该是什么样子的
课程描述的格式非常严格，尤其是去北美以及澳大利亚的同学，这一点一定要严格注意。夫子课描团队的外教老师自2010年起给同学制作的课程描述(syllabus)都是严格按照海外大学对于学分减免以及研究生申请对于课程描述的标准要求来给同学制作的。2010年至今课程描述得到了广大海外大学的认可，并被部分大学(例如墨尔本大学)的课描审核老师采用为其官方课程描述板式。如果同学也在着手准备一份递交海外大学的英文课程描述，务必严格按照夫子课描团队外教老师的板式来准备，从而避免课描因为格式以及架构不符合海外大学规定，而被大学退回的情况。例如下面这个案例中的同学，就是因为递交了不符合海外大学要求的课程描述，从而造成了本以下发的offer被海外大学重新收回：
目前对于递交海外大学的课程描述，最严格的标准范例可参见目前国内最好的夫子课描团队的课描范本(夫子课描团队为河南大学土木工程专业的同学申请海外大学学分减免，严格按照海外大学要求制作的标准版课程描述)：
每套课程描述有严格的封面页，课描看起来必须非常正式，第一印象非常之关键，也是如何使你能从众多的国际转学生中脱颖而出(记住，转学分以及申请不光只有身边的中国同学)！
封面页之后是课程描述的目录页，同样必须规整：
之后就是课程描述中的主体部分，每门课具体的课程描述内容了(可以参见之前图片中蓝色英文字体的每门课的架构)。正常来说，每门课应该在一页半到两页A4纸长度的纯英文，个别科目夫子课描的外教老师会做到2页半A4纸左右的英文，只有将课程描述做的尽量详细，才是最后成功被认可的有力保障。最后整套课程描述做出来应该是如下的样式：
6. 课程描述制作的整体思路
制作课程描述，尤其是转学分课程描述，切忌照翻中文材料。因为转学分的前提是递交的课程描述尽量吻合和贴近将要转入的大学(澳洲研究生课程描述同样适用)，因此课程描述写作过程中，一定要尽量去靠拢目标大学的课程内容与设置，只有这样做出来的课程描述，才有可能最大化的被海外大学认可，从而将尽量多的之前国内所学科目带入海外大学。而往往每多转入一门课，节省的学费就是几千外币的学费，而如果转入的科目多的时候，节省十几万几十万的学费也是非常常见的。所以一套课程描述做的好坏与否，对同学的影响是非常之大的。
7. 课程描述的递交范围
根据夫子课描团队外教老师的统计，目前涉及需要递交课程描述大学的国家包括美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、整个欧洲以及东南亚。类别涉及北美以及澳洲的转学分课描，加拿大二学位申请课描(转学分的一种)，澳洲研究生申请课描(例如墨大工院、墨大设计院、悉尼、新南、西澳等等研究生入学advanced standing)。欧洲本科以及研究生申请用课描(德国意大利荷兰丹麦瑞典匈牙利瑞士等等)，以及加拿大和澳洲理工类以及护理类的专业认证类课程描述，澳洲CPA、ACCA认证申请课程描述等等。
原文链接：https://blog.csdn.net/weixin_39900830/article/details/118590077?ops_request_misc=%257B%2522request%255Fid%2522%253A%2522169287040716800182740587%2522%252C%2522scm%2522%253A%252220140713.130102334.pc%255Fblog.%2522%257D&request_id=169287040716800182740587&biz_id=0&utm_medium=distribute.pc_search_result.none-task-blog-2~blog~first_rank_ecpm_v1~times_rank-26-118590077-null-null.268%5Ev1%5Ekoosearch&utm_term=%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E7%95%99%E5%AD%A6%E7%A7%BB%E6%B0%91
