一纸婚约，一场婚礼，两个人终于走到一起，跨越空间地域的局限， 在中国领证结婚 。相爱不易，相守更难，如果这二人之后一起或者其中一方来到澳洲生活，或者却因为种种阻碍让婚姻枯萎， 想要在澳洲离婚，该怎么办？在海外结的婚，在澳洲能离成吗 ?
今天重点为大家讲讲 在海外（例如中国）领证结婚，能否在澳洲离婚 ， 离婚要注意什么？
如果在海外结婚，在澳洲会被认可吗？
1961 年《婚姻法》（Marriage Act 1961）规定了海外婚姻在澳大利亚法律下是否有效的规则。
如果曾在海外结婚，那么如果当时你的婚姻，根据你结婚所在国家/地区的法律被认可为有效，则通常会在澳大利亚被认可为有效。
如果你在海外结婚，则无需在澳大利亚注册婚姻。1961 年《婚姻法》（Marriage Act 1961）规定，外国主管当局签发的结婚证书或婚姻记录的原件或认证复印件，是该海外婚姻和婚姻有效性的证明。
如果在海外领证结婚，能在澳大利亚离婚吗？
如果你 符合以下先决条件之一 ，那么即使你是在海外结婚，也可以在澳大利亚离婚。作为受理离婚申请的机构，澳大利亚联邦巡回法院 （Federal Circuit Court of Australia）会审理你的离婚申请。
1. 你或你的配偶是 澳大利亚公民 ，或
2. 你或你的配偶是 澳大利亚永久居民 ，或
3. 你或你的配偶 通常居住在澳大利亚 ，并且在 申请离婚前 已经在澳大利亚 居住 至少一年。
简单来说，根据澳洲法律，只要夫妻一方是澳洲公民、在澳洲永久定居或持有实质性签证 （如持有如学生签证，工作签证等各种临时签证） 居住满12个月的，同时已经分居至少12个月，且感情必须彻底破裂无法修复，那么就能在澳洲法院申请离婚。 申请离婚不需要有任何协议，就算一方不同意也可以离婚。
3.
在澳洲离婚的流程是怎样的？
在澳大利亚，可以双方申请离婚，也可以单方面申请离婚。无论哪种离婚形式，都 必须经过法院的判决 。而在中国离婚，只需要想离婚的双方去民政局，不用去法院起诉，因此这点大家需要注意。
也就是说，离婚程序，必须由夫妻一方或双方，向联邦巡回法院进行申请并由法院作出离婚令（Divorce Order）才可以生效。并且在申请前，夫妻双方一般需满足分居满12个月的前提条件。
递交了离婚文件后，法院会安排一个上庭时间，大约是3个月。如果当庭判决了，那么判决书会在下达判决的1个月零1天后生效。
4.
澳洲离婚关于“分居”的界定是？
在澳洲，分居(Separation)是指你们不再作为夫妻生活在一起。而对于两年以下的婚姻，更会强制要求在申请离婚前先行通过第三方顾问进行调解。
如果目前疫情的影响，想离婚的夫妻二人不能分居在两个住处。那么澳洲法院也是 接受 “同一屋檐下分居” 的。根据澳洲家庭法，如果双方不再以夫妻身份一起生活或社交，那么即使仍然住在同一个住所，也是法院认可的一种分居模式。
5.
尚未就财产、抚养权达成协议，能离婚吗？
在澳大利亚，离婚、财产分割以及儿女的抚养权，是三个完全独立处理的事件。在离婚的当下，双方不需要就财产和抚养权达成协议，这些最早可以在 分居当下 ，或者最晚在 拿到离婚判决12个月内 单独处理。
6.
结婚证非英文，离婚申请时要怎么办？
你在澳洲办理离婚时，需要向法院提供你在 海外的结婚证书副本 ，以及提供 经认证的英文翻译件 ，以及 翻译者的宣誓书 。宣誓书包括宣誓自己是有翻译资格的，宣誓翻译的内容是正确无误的，并且离婚申请中的提交的结婚证副本是真实的。
7.
若一方不在澳洲，或一方不同意离婚，另一方能在澳洲申请离婚吗？
可以申请离婚的。
如果想离婚的一方，不便将离婚申请文件发给不在澳洲的另一方，就可以向澳洲法院申请 替代送达 （Substituted Service）或者 免除送达 （dispensation of service）。
如果你的配偶不在澳洲，你要至少在 庭审日42天前 完成离婚申请的送达。
8.
在澳洲离的婚，离婚证明在中国有效吗？
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十一条规定，外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要中华人民共和国人民法院承认和执行的，可以由当事人直接向中华人民共和国有管辖权的中级人民法院申请承认和执行。
所以，在澳洲判决的离婚，理论上只在澳洲有效。如果想把离婚证明带回中国使用，你还需要携带澳洲的判决书，到你所在地的中级人民法院做一个认证。
「 写在最后 」：
在海外（例如中国）结的婚，在符合一些先决条件之下，是可以在澳洲申请离婚的。
与中国离婚不同的是，在澳洲离婚必须经过法院判决，并且澳洲的离婚不涉及财产分割及子女抚养权，离婚程序只单单解决离婚。澳洲离婚并不以双方或者单方是否存在过错作为条件，而是分居超过12个月就可以。
如果今后想回到中国生活，将离婚证明带到中国使用，那需要将澳洲离婚判决加以认证才有效。
我们当然希望大家都能有幸福美满的婚姻，但婚姻若真的无法挽回，或者疫情当下不便出境回国办理手续的话，希望这篇能对你有所帮助。 关于离婚申请，也可以寻求专业律师的建议，让一切更顺利。
如有需要——
如果您有任何法律问题或者需要协助， 也欢迎联系我们星联法律事务所，我们有专业的律师给您提供及时、有效的法律服务。
声明：本文仅作为现行法律、法规作出的通用分析和解释，以及对某些特定信息和事件的部分总结。不能构成法律意见，不能作为法律意见被采纳和依赖。根据文章内容做出任何行为或者依赖文章中任何信息之前，请务必寻求法律或者其它专业意见。任何依据上述信息做出的任何行为和产生的法律后果，我司不承担任何责任。
免责申明: 本文为广告文案，在任何时候均不构成对客户私人投资建议。对依据或者使用本报告所造成的一切后果，本公司及作者均不承担任相应后果。
原文链接：https://www.shangyexinzhi.com/article/4594221.html
